（a）在本协定的框架内包括智利和西班牙的研究人员之间目前存在的科学合作活动，以及联合协调实施科学研究项目和技术发展的任何有关本协定的解释或实施的争议《南极合作协定》不能由当事方指定的执行机构解决，应由它们向各自的外交部提交，并据此进行必要的谈判以解决《南极合作协定》。当事方应努力采取行动为了充分利用《南极条约》中规定的合作机会并优化人力和物力，是为了响应需要促进各自科学界之间的科学工作和跨学科研究的计划。291 。 TIC研究所和西班牙国家南极计划委员会应研究将双边合作扩展到多边项目的可行性，并且在其预算资源允许的范围内，应包括其研究人员可能需要的资金和任何旅行，以实现该计划。为此目的，各缔约方分别指定智利南极研究所和西班牙国家南极方案，作为这些领域的执行机构，并作为各自国家其他主管机构和机构的管理中介，为实施正在考虑的合作项目和活动进行适当的合作。...
南极合作协定pdf预览版南极合作协定pdf完整版 
