就本协定而言，根据本协定的目的，应将本协定适用的人因身体不适而被拒服兵役或根据有关国家的义务兵役法律被禁止服兵役的人如果他们提供有关国家主管当局提供的经适当认证的证明作为拒绝或例外的证明，则表明已履行军事义务。本协定适用的人员在服兵役期间担任下列其中之一的武装部队人员：如果两国出示由该国主管当局发出的准予该人正式许可的正式证明书，则应获得前往该国的正式公务假，并视为符合该国的兵役规定。本协议适用的人应被视为已履行所施加的军事义务如果他们已经履行了在联合王国武装部队中的义务并根据联合王国主管当局提供了经过正式认证的证明作为证明，则根据智利法律对他们予以强制执行。本协议适用的人员应被视为已经履行如果他们履行了在智利武装部队中的义务并提供了智利主管当局的正式认证证书作为证明，则根据英国现行法律强加给他们的军事义务。本协议适用的人员自愿参加两国其中一国的武装部队，其服役期不短于其出院时在该国生效的义务兵役法所规定的兵役期限。本协议的目的，同样被视为已履行其军事义务。...
兵役协议。 1954年7月31日在圣地亚哥签署。pdf预览版兵役协议。 1954年7月31日在圣地亚哥签署。pdf完整版 
