对于比利时或西班牙的受雇人员以及被视为受雇人员的人，在两个缔约国中，他们已经根据一项或多项无效保险计划连续或交替地进行了保险，则根据这些计划完成的保险期间或认可的期间根据第5条的规定，在不存在任何重叠的前提下，应根据相同的计划将相当于保险期的保险费总计起来，以用于确定现金或实物利益权和对于比利时或西班牙的受雇人或被视为受雇人的人，在两个缔约国已连续或交替地获得了一项或多项老年或遗属（养老金）保险计划，根据这些计划完成的保险期间或根据上述计划被确认为等同于保险期间的期间，应当在不相抵触的前提下，为确定受益权以及维持或追回该权利而将其汇总。尽管有第8条第2款的规定，无效保险利益权对于在比利时和西班牙的矿山受雇的工人，应按照第14条第4款的规定确定，在适当考虑到总保险期的前提下，这些工人符合根据比利时关于矿工和被视为矿工的人退休的特别计划的立法，根据上述第4款的规定，给予残疾保险金，每个国家的保险期至少达到至少一年。在中断工作后因残疾而残废时，先前已根据残疾保险sc为其保险的人自他上次进入发生就业中断的国家的领土以来，在另一国的血红素已至少一年没有享受社会保险，他应在适当考虑总保险期间的情况下领取从前国家主管的社会保障机构那里获得的现金收益，应以该国法律规定的条件为条件。...
社会保障公约。 1956年11月28日在布鲁塞尔签署pdf预览版社会保障公约。 1956年11月28日在布鲁塞尔签署pdf完整版 
