Ce document est la traduction en français de la publication de l'UNISD Understanding “Information Developments”: A Reflection on Key Research Issues（会议新闻，UNRISD/CN15/05/1，2005 年 11 月）。 La version française n'est pas une 出版物 forelle de l'UNRISD。
Cet atelier a rassemblé des universitaires de多元化学科，des chercheurs travaillant avec la société Civile et des spécialistes du sujet venant d'organisations donatrices et multilatérales pour qu'ensemble ils relèvent les principales questions about la recherche réalisée sur “les développements informationnels” et la发展政治。 Les thèmes essentiels des recherches et les idées de recherches futures ont été discutés à la lumière de la façon dont les 结论 de la recherche étaient utilisées dans la première session du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI), qui allait avoir lieu prochainement à Genève les 10–12 decembre 2003, et dans les autres enceintes où il était question de la technologie de l'information et de la communication (TIC) mondiale et de la politique de developpement。
L'objet de l'atelier, défini au cours d'échanges avant qu'il ne start, reposit sur la reconnaissance de plusieurs facteurs。 Il est important de se demander si les developpements informationnels provoquent une transformation profonde des Relations économiques et sociales。 Parallèlement, et presque indépendamment de la réponse à cette question, le discours de la ”société de l'information” a pris de l'importance en soi, qui tient en partie à laception de l'ampleur de la “révolution” de l 'information—et si les dirigeants du monde parlent d'une révolution sans precédent, cette perception est significative en soi。 Plus concrètement, le rôle de la société de l'information comme facteur sérieusement pris en compte dans l'élaboration de la politique de developpement, comme on l'a vu dans le Groupe des 8 (G8), au SMSI et dans le Groupe special des Nations Unies sur LES TIC, a d'importantes répercussions pratiques sur la planification, la mise en œuvre et la budgétisation de l'aide au développement。 Ce qui est moins clair, c'est la façon dont ces facteurs se combinent et s'influencent mutuellement。 Logiquement, ils devraient être étroitement liés et s'informer mutuellement, mais ces rapports sont loin d'être transparents。 Le program de l'atelier a été établi en fonction de deux confidences: d'une part, qu'il est nécessaire de porter un respect critique sur chaque facteur et de voir s'ils sont liés et de quelle façon, et, d' autre part, que la théorie et les recherches empiriques peuvent éclairer les changements qui se produisent et les choix qui en résultent pour les acteurs du developpement。...
会议信息：理解“信息化发展”：对主要研究问题的思考pdf预览版会议信息：理解“信息化发展”：对主要研究问题的思考pdf完整版 
