菲律宾共和国和瑞士联邦之间的社会保障协议 菲律宾共和国政府和瑞士联邦委员会，决心在社会保障领域开展合作，决定为此目的缔结一项协议，并同意如下：

2001 年 9 月 17 日 菲律宾共和国和瑞士联邦关于社会保障的协议 菲律宾共和国政府和瑞士联邦委员会，决心在社会保障领域开展合作，决定缔结一项协议为此目的，并同意如下： 第 I 部分 一般规定 第 1 条 定义 1. 为本协定之目的，术语： (a) “一方”指菲律宾共和国，以下简称菲律宾，或瑞士; (b) “领土”就菲律宾而言，是指菲律宾共和国的领土，就瑞士而言，是指瑞士联邦的领土； (c) “国民”就菲律宾而言是指菲律宾公民；就瑞士而言，瑞士公民； (d) “主管当局”就菲律宾而言是指：社会保障系统的总裁兼首席执行官；关于瑞士：联邦社会保险局； (e) “主管机构”就菲律宾而言是指：社会保障体系；关于瑞士：负责执行第 1(b) 款或第 2 条规定的立法的机构； (f) “立法”是指第二条规定的法律法规； (g) “保险期”就一方而言，是指根据该方的法律获得受益权的缴款期限或同等期限； (h) “福利”就一方而言是指该方法律规定的任何现金福利、退休金或津贴，包括适用于此类现金福利、退休金或津贴的补充或增加； (i) “老年福利”就菲律宾而言是指：根据第 2 条第 1(a) 款规定的立法授予的退休福利；关于瑞士：根据第 2 条第 1(b)(i) 款规定的立法授予的老年福利； (j) “遗属抚恤金”就菲律宾而言是指：根据第 2 条第 1(a) 款规定的立法支付给未亡配偶的死亡抚恤金；关于瑞士：根据第 2 条第 1(b)(i) 款规定的立法授予的遗属抚恤金； (k) “残疾津贴”就菲律宾而言是指：根据第 2 条第 1(a) 款规定的立法支付的残疾津贴；关于瑞士：根据第 2 条第 1(b)(ii) 款规定的立法授予的残疾福利； (l) “居住”是指通常停留； (m) “住所”是指一个人以永久居留为目的而居留的地方。...
菲律宾共和国和瑞士联邦之间的社会保障协议 菲律宾共和国政府和瑞士联邦委员会，决心在社会保障领域开展合作，决定为此目的缔结一项协议，并同意如下：pdf预览版
菲律宾共和国和瑞士联邦之间的社会保障协议 菲律宾共和国政府和瑞士联邦委员会，决心在社会保障领域开展合作，决定为此目的缔结一项协议，并同意如下：pdf完整版