资料来源：www.officialgazette.gov.ph [公告号。 119, February 22, 1949 ] 公布菲律宾共和国和西班牙共和国之间的公民权利和领事特权条约。鉴于，菲律宾共和国和西班牙国之间的一项公民权利和领事特权条约，旨在确定每一缔约方在其领土内的国民和领事官员的权利、特权、豁免和豁免。 1948 年 5 月 20 日，两国政府各自的全权代表在马尼拉缔结并签署了另一项协议；鉴于，菲律宾参议院通过 1948 年 5 月 20 日通过的第 54 号决议，同意根据菲律宾宪法制定上述公民权利和领事特权条约；鉴于，上述条约已得到双方正式批准，两国政府于 12 月 22 日，即 1948 日在菲律宾马尼拉交换了批准书；鉴于，上述条约规定，其所有条款应在交换批准后立即生效；因此，众所周知，我，菲律宾总统埃尔皮迪奥·基里诺（Elpidio Quirino）已将上述条约公之于众，并附上一份经核证的英文和西班牙文副本，直至菲律宾共和国及其公民可以真诚地遵守和履行其中的每一条款和条款。我特此声明并盖上菲律宾共和国的印章，以昭信守。在马尼拉市完成，2 月 22 日，在我们的主年，1949 年，以及菲律宾独立的第三年。...
公布菲律宾共和国和西班牙国家之间的公民权利和领事特权条约。[第 1 号公告119]pdf预览版公布菲律宾共和国和西班牙国家之间的公民权利和领事特权条约。[第 1 号公告119]pdf完整版 
