一项修订第 140 号法案的法案，题为“一项界定菲律宾群岛司法管辖区、规定其法官薪金以及初审法院条款应在何时何地举行的法案”几个区”关于授权在某些省的未决诉讼在该法案所要求的地方以外的其他地方进行审判。[第 401 号法案]

[ 1902 年 5 月 16 日第 401 号法案 ] 一项修订一百四十号法案的法案，题为“一项界定菲律宾群岛司法辖区、规定法官薪金、时间和地点的法案初审法院的条款应在几个地区举行”，以授权在某些省的未决诉讼在该省的其他地方进行审判，而不是所述法案要求的地方。经美国总统授权，由美国菲律宾委员会颁布： 第 140 号法案第 1 节，题为“界定菲律宾群岛司法区的法案，规定其法官的薪金，以及初审法院任期在若干地区举行的时间和地点”，现予以修正，在其末尾增加以下文字：“任何民事或刑事诉讼，现在或以后在法律规定在该省内举行初审法院开庭的两个或多个地点的任何省待决，可在法律规定的定期开庭地点之一进行审理和审判：在省内，每当该省所在地区的法官根据他的判断，因为公共利益有需要时，应下令；但本条规定不得授权法官中止监管法律规定的地点的条款，也不得转移任何特定诉讼或程序的审判地点，除非在特殊情况下，当他的判断中的公共利益需要时。...
一项修订第 140 号法案的法案，题为“一项界定菲律宾群岛司法管辖区、规定其法官薪金以及初审法院条款应在何时何地举行的法案”几个区”关于授权在某些省的未决诉讼在该法案所要求的地方以外的其他地方进行审判。[第 401 号法案]pdf预览版
一项修订第 140 号法案的法案，题为“一项界定菲律宾群岛司法管辖区、规定其法官薪金以及初审法院条款应在何时何地举行的法案”几个区”关于授权在某些省的未决诉讼在该法案所要求的地方以外的其他地方进行审判。[第 401 号法案]pdf完整版