356菲尔。 333 EN BANC [ 上午第 SCC-98-3 号，1998 年 9 月 3 日] 法官 NAGAMURA T. MONER，伊斯兰教法电路法院，伊利甘市，原告，VS。 DATU SALEM P. AMPATUA，ILIGAN 市伊斯兰教法巡回法院口译员，答辩人。 D E C I S I O N PER CURIAM 在这封日期为 1996 年 7 月 2 日的信函中，伊利甘市伊斯兰教法巡回法院的原告法官 Nagamura Moner 指控原告法院的第一翻译 Datu Salem P. Ampatua 伪造了一份公共文件。据称，被指控人在 1996 年 4 月 8 日写给伊利甘市市长的一封信中伪造了申诉人的签名，其中似乎是申诉人授权被申请人参加菲律宾法院雇员协会第八届年会（PACE ）在邦阿西南的林加延。凭借虚假的建议，伊利甘市市长被误导发布了旅行令，从而允许被告从市财务办公室提取 P2,000.00 以支付被告的旅行费用。在被要求发表评论时，被告声称这封信“是按照法院副署长雷纳尔多·苏亚雷斯 (Reynaldo Suarez) 发布的第 7-98 号通知 [原文如此] 发出的，授权法院雇员，他们是 PACE 的成员，参加其年度大会将于 1996 年 4 月 25 日至 26 日在邦阿西南的 Lingayen 举行；"该答辩人将其参加大会的意图告知申诉人；该投诉人同意，甚至要求被投诉人准备向他口授的必要请求，然后被投诉人将准备好的请求放在投诉人的桌子上以供签名；然而，由于投诉人很少向办公室报告，该请求仍未签署；因此，由于时间限制，被诉人不得不代表投诉人在请求上签字，反正后者已经明显符合要求。... 法官 NAGAMURA T. MONER，伊斯兰教法巡回法院，伊利甘市，原告，VS。 DATU SALEM P. AMPATUA，口译员，伊斯兰教法巡回法院，伊利甘市，答辩人。[A.M. [编号SCC-98-3]pdf预览版 法官 NAGAMURA T. MONER，伊斯兰教法巡回法院，伊利甘市，原告，VS。 DATU SALEM P. AMPATUA，口译员，伊斯兰教法巡回法院，伊利甘市，答辩人。[A.M. [编号SCC-98-3]pdf完整版
