2013 年对于国际经济体系来说是喜忧参半的一年。一方面，随着几个发达经济体中央银行撤出货币刺激措施，新兴市场——自金融危机以来事实上的全球增长引擎——经历了低迷，全球复苏和国际合作的前景黯淡。另一方面，随着 12 月在印度尼西亚巴厘岛恢复多哈发展议程，多边主义获得了强大的信心，2013 年以高调结束。
鉴于全球经济环境的不确定性，这些情况只会加强我对贸发会议在发展中发挥的重要作用以及我们可以为社会和经济发展议程带来附加值的信念。尤其是在经济困难时期，关键是我们要为政策制定者提供他们所需的知识和技能，以做出明智的政策决定，使各国能够改善经济并朝着我们都希望的未来努力。
2013 年也标志着我被任命为秘书长，我非常自豪地执掌贸发会议。我是本组织及其使命的长期崇拜者，并致力于加强我们作为联合国系统协调中心的作用，以综合处理金融、技术、投资和可持续发展。自 2013 年 9 月上任以来，我的使命是充分发挥我们宝贵人力资源的潜力——高素质的专家和真正的普遍会员。为此，我正在努力确保贸发会议秘书处高效、具有成本效益、负责任和重点突出，并具有影响力，特别是在国家一级。我还在加强我们在联合国大家庭内的伙伴关系，并努力提高贸发会议在可持续发展目标的贸易和经济层面对话中心的地位。
2014年是贸发会议成立50周年。值此周年庆之际，正值国际社会齐心协力实现千年发展目标，并寻求通过制定 2015 年后发展议程来回应世界各地人民的愿望之际。我们应该回顾我们 1964 年的开端，当时成员国齐聚日内瓦，参加贸发会议第一次四年一度的会议（UNCTAD I），渴望“建立一个更好、更有效的国际经济合作体系，从而将世界划分为贫穷富足的地区可能会被驱逐，所有人都能实现繁荣”1。
时至今日，虽然发展格局发生深刻变化，但“共同富裕”的梦想仍然遥不可及。国家内部和国家之间的不平等日益加剧，全球金融危机对世界经济产生了长期的负面影响，使情况变得更糟。展望未来，我们在金融、粮食安全、气候变化、环境、不平等和贫困等领域面临着巨大挑战。我们需要新的见解、新的行动和新的伙伴关系。
我们比以往任何时候都更需要贸发会议及其全球对话平台，一个富国和穷国可以聚集在一起讨论如何解决全球经济失衡、公平竞争并确保发展中国家不会永远保持在全球经济的边缘，但也分享全球贸易的好处。
因此，我于 2013 年 11 月 29 日发起了关于 2015 年后可持续发展议程的非正式日内瓦对话的第一次会议。日内瓦对话提供了一个独特的平台，广泛的利益相关者可以在这里就 2015 年后的可持续发展议程交换意见和意见。
我期待与我们的成员国、民间社会和私营部门建立更密切的伙伴关系，因为我们努力实现我们的共同愿景，即一个贸发会议为所有成员国的繁荣而努力。我相信，五十岁的贸发会议是一个以新的活力、集体的方向感和有目的的创新前进的组织。
穆希萨·基图伊
贸发会议秘书长
1 贸发会议，1964 年，联合国贸易和发展会议记录：最后文件和报告（纽约，联合国出版物），第3....
贸发会议 2013 年年度报告pdf预览版贸发会议 2013 年年度报告pdf完整版 
